Übersetzen Spanisch Arabisch ثقافة الحوار

relevante Treffer

• la beca (n.) , f
  ثقافة
  mehr ...
• la cultura (n.) , f
  ثقافة
  mehr ...
• intelectualoide (n.) , mf
  الرفيع الثقافة
  mehr ...
• la contracultura (n.) , f
  ثقافة مضادة
  mehr ...
• la conversación (n.) , f
  حوار
  mehr ...
• el diálogo (n.) , m
  حوار
  mehr ...
• el discurso (n.) , m
  حوار
  mehr ...
• la occidentalización (n.) , f
  استيعاب الثقافة الغربية
  mehr ...
• el subtítulo (n.) , m
  ترجمة الحوار
  mehr ...
• el dialéctico (n.) , m
  المناقشة بالحوار {dialéctica}
  mehr ...
• la dialéctica (n.) , f
  المناقشة بالحوار
  mehr ...

Textbeispiele

• Por consiguiente, debía promoverse una cultura de diálogo y tolerancia.
  ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
• Se tomen medidas contra el uso indebido de sistemas de envío de fondos alternativos como los que se basan en operaciones comerciales, el sistema denominado hawala y las organizaciones no gubernamentales;
  ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
• Haití necesita generar un entorno político y una cultura de diálogo, tolerancia y respeto.
  وتحتاج هايتي إلى تهيئة المناخ السياسي وثقافة الحوار والتسامح والاحترام.
• • Fomentar y expandir la cultura del diálogo en el plano nacional;
  • تشجيع ثقافة الحوار وتوسيع نطاقها على المستوى الوطني.
• En mi opinión, para comenzar, deberíamos prestar especial atención a las patologías de la “cultura del diálogo”.
  وإني أرى أنه ينبغي لنا إيلاء اهتمام خاص لطبيعة ”ثقافة الحوار“ من بدايتها.
• Habría que adoptar la cultura del diálogo y la comprensión mutua en los planes de estudio y los libros de texto de las escuelas.
  وينبغي أن تعتمد ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج الدراسية والكتب المدرسية.
• Creo que el respeto por la diversidad cultural y el diálogo entre culturas es una de las mejores garantías de desarrollo y paz.
  وأعتقد أن احترام التنوع الثقافي والحوار فيما بين الثقافات هو أحد أهم الضمانات الأكيدة للتنمية والسلام.
• Diálogo sobre culturas urbanas
  أولاً- حوار بشأن الثقافات الحضرية
• Del mismo modo, la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) ha participado desde un comienzo en dicho proceso a fin de promover y reforzar la cultura del diálogo entre civilizaciones.
  وعلى نفس المنوال، انخرطت منظمة المؤتمر الإسلامي في هذه العملية منذ بدايتها من أجل تشجيع وتعزيز ثقافة الحوار بين الحضارات.
• • Diálogo entre religiones y culturas, Nicosia (Chipre)
  • حوار الأديان والثقافات - نيقوسيا، قبرص.